[PL] Garwolińska Grupa Indeksacyjna przeszła do II Tury w plebiscycie na Wydarzenie Kulturalne roku 2017. To grupa osób, która w wolnym czasie indeksuje księgi metrykalne, dzięki czemu osoby z regionu mogą bezpłatnie dowiedzieć się informacji o swoich przodkach. Aktualnie grupa zindeksowała 800 tys. metryk.
Głosować można codziennie jeden raz do 29 grudnia
[Eng] Garwolińska Grupa Indeksacyjna has been promoted to second draw of competition for Cultural Event of 2017. It’s group of people, who in free time are indexing church books and publish it on Internet and due to this people in Garwolin Region can find out about ancestors for free. Actually they indexed 800k indexes.
You can vote one time per day – every day till 29th of December
[ESP] El Grupo de Indexación de Garwolin ha sido promovido a segunda ronda de competición para el Evento Cultural de 2017. Es un grupo de personas que en su tiempo libre indexan libros parroquiales y los publican en internet y gracias a estas personas en Garwolin puedes ahora encontrar a tus ancestros gratis. Hasta el momento han indexando 800 mil personas
Puedes votar una vez al dia, cada día hasta el 29 de diciembre.
[POR] O Grupo de Indexação de Garwolin (Garwolińska Grupa Indeksacyjna) foi escolhido para participar da segunda etapa da competição no Evento Cultural de 2017. O Grupo de Indexação de Garwolin é um grupo de pessoas que usa seu tempo livre para indexar livros de registros de nascimento, casamento e óbitos de igrejas e publica na Internet. Com o trabalho do grupo muitas pessoas estão descobrindo seus antepassados que viveram na região de Garwolin, tudo gratuitamente.
Você pode votar uma vez por dia – todos os dias até 29 de dezembro
[PL] Jak głosować?
[ENG] How to elect?
[ESP] Como votar?
[POR] Como votar no Grupo de Garwolin?
[PL] Wejdź na stronę
http://www.podlasie24.pl/konkurs/top-regionu-2017—ii-tura-glosowania-23b6c.html
Kliknij Dalej
[ENG] Go to
http://www.podlasie24.pl/konkurs/top-regionu-2017—ii-tura-glosowania-23b6c.html
Click „DALEJ”
[ESP] Entra a
http://www.podlasie24.pl/konkurs/top-regionu-2017—ii-tura-glosowania-23b6c.html
Y haz click en „DALEJ”
[POR] Ir para http://www.podlasie24.pl/konkurs/top-regionu-2017—ii-tura-glosowania-23b6c.html
Clique em „DALEJ” (PROXIMA)
[PL] Zobaczysz katogorię „Inwestycja roku 2017”
Kliknij Dalej
[ENG] You will see category „Inwestycja roku 2017”
Click „DALEJ”
[ESP] Ahí veras la catergoria „Inwestycja roku 2017” y haz click en „DALEJ”
[POR] Você verá a categoria „Inwestycja roku 2017”. Não marcar nenhum item.
Clique em „DALEJ” (PRÓXIMA) novamente
[PL]Zobaczysz kategorię „Wydarzenie kulturalne roku 2017”
Zaznacz numer 3 – Garwolin: Garwolińska Grupa Indeksacyjna
Kliknij Dalej
[ENG] You will see category „Wydarzenie kulturalne roku 2017”
Mark number 3 – Garwolin: Garwolińska Grupa Indeksacyjna
Click „Dalej”
[ESP] Verás la categoría „Wydarzenie kulturalne roku 2017”. Marca numero 3 por Garwolin: Garwolinska Grupa Indeksacyjna. Y has click en „DALEJ”
[POR] Aqui você verá a categoria „Wydarzenie kulturalne roku 2017”
Marcar número 3 – Garwolin: Garwolińska Grupa Indeksacyjna
Clique em „Dalej” (PRÓXIMA)
[PL] Zobaczysz kategorię – „Wydarzenie sportowe roku 2017”
Kliknij Dalej
[ENG] You will see category – „Wydarzenie sportowe roku 2017”
Click „DALEJ”
[ESP] Ahí veras la catergoria „Wydarzenie sportowe roku 2017” y haz click en „DALEJ”
[POR] Você verá categoria – „Wydarzenie sportowe roku 2017” . Nâo marcar nenhum item.
Clique em „DALEJ” (PRÓXIMA)
[PL] Zobaczysz kategorię „Sportowiec/Trener roku
Kliknij Dalej
[ENG] You will see category „Sportowiec/Trener roku”
Click „Dalej”
[ESP] Ahí veras la catergoria „Sportowiec/Trener roku” y haz click en „DALEJ”
[POR] Você verá categoria „Sportowiec / Trener roku”. Nâo marcar nenhum item.
Clique em „Dalej” (PRÓXIMA)
[PL] Wpisz imię i nazwisko oraz numer telefonu
Kliknij Prześlij
[ENG] Put you name and surname (Imię i nazwisko) and phone number (Telefon) and click „PRZESLIJ”
[ESP] Coloca tu nombre y apellido (Imię i nazwisko) y telefono (Telefon) y haz click en „PRZESLIJ”
[POR] Coloque seu nome e sobrenome (Imię i nazwisko) e número de telefone (Telefon)
Clique em „PRZEŚLIJ” (ENVIAR)
[PL] Dziękujemy!
[ENG] Thank you!
[ESP] Gracias!
[POR] Obrigado!
